1. Hər britaniyalı yazıçılardan nəsə oxuyanda düz gəlir durur gözümün qabağında. Mənim kimi araşdırmağa ərinənlər üçün də problem triologiyası sanki...
Peni - şilinq - sterlinq üçlüsü.
Bir peni britaniya krallığında tədavüldə olan ən kiçik pul vahididir. Hal-hazırda bir peni bir sterlinqin yüzdə birinə bərabərdir.
Amma burada diqqət ediləsi bir məqam var. "Şilinq".
Şilinq 1971-ci ilə qədər tədavüldə olmuşdur və onda on iki peniyə bərabər idi. iyirmi şilinq isə bir sterlinqə. Yəni bu hesabla 1971-dən əvvəl bir sterlinq yüz yox, 240 peniyə bərabər imiş.
1971-dən əvvəl:
12 peni = 1 şilinq
240 peni = 1 sterlinq
Yəni kitabı oxuyanda baxın görün hansı dövrü əhatə edir. qiymətləri, pulun dəyərini anlamağa kömək olsun:
Bir parça ət və iki tərəvəz - bir şilinq iki peni
Bir böyük pivə - 9 peni
20 Gold Flakes(siqaret) - bir şilinq
Ravenscorft otelində - iki pors "soyuq ət" və ən ucuz şərab altı şilinq üç peni..
Orwellin "aspidistrasından".